should/supposed to en francais

[grammaire]

Bonjour a tout le monde:

Pouvez-vouz me dites si cets frases sont bien ecrites, s'il vous plait?

What should we do?/What are we supposed to do?=Qu'est-ce que nous devons farie?

How long is it supposed to be?=Combien de pages est-ce qu'il doit être?

Please correct all my mistakes
Merci beaucoup d'avance

[Marcus]

Hi grammaire ... (can't i use another name ?)

>>Pouvez-vouz me dites si ces phrases sont bien ecrites, s'il vous plait?
Mais très certainement...

>>What should we do?/What are we supposed to do?=Qu'est-ce que nous devons farie?
"Qu'est ce que" is a few heavy here. I'd rather say "Que devons nous faire ?" or - if you want to be very close to English, but it's not the best way i think - "Que sommes nous supposé faire". It means that there is someone that is wanting us to do something.

>> How long is it supposed to be?=Combien de pages est-ce qu'il doit être?
It's true to think the answear will give you the length, but it's not the question
You sould say "Quelle doit être sa longueur".


Friendly,
_________________
Semper Fidelem

[grammaire]

Thank you very much

Regards